.رائع، إنهُ ضخم !بارتفاع 50 طابق
.لقد انتقلت إلى هُنا الشهر الماضي
.حقًا؟ لقد انتقلنا بالأمس أيضًا
."إنها قضية "هاملين
"في الحكاية الخيالية "عازف المزمار من هاملين .للإخوان قريم
رجُل يعزف بالمزمار و يستدرج الأطفال من القرية
.حتّى اختفوا بدون أيّ أثر
في قضية اختطاف الأطفال المُتسلسلة ،"المعروفة باسم "قضية هاملين
حتى الآن، 3 أطفال في عداد المفقودين، أليس كذلك؟
.الأمر المُقلق هُوَ الدافع وراء الجريمة
ووفقًا للمعلومات من فريق التحقيق
المُجرم لديه حسّ مُلتوي للعدالة
...و يُعاقب الأمُهات المُهملات
!هذا هُوَ - .أنا مُرتاح نوعًا ما -
.لم تتغيري رغُم كُل شيء
.يُمكنك تعويضي في وقتٍ لاحق
هل عثرتِ على القلادة بنفسكِ؟
.نعم
ما هُو العشاء لليوم؟
.كُفتة
.أنتِ كاذبة
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SOMA - CAPA ENGLISH EDITING: Hind Alayed ENGLISH TRANSLATION: izzyosa UPLOADER: WeDrama.com
!مُجددًا؟! سورا-تشان
.ربُما عُدتي لكونك طفلة
.أنا لستُ طفلة
.لا تكوني مُتذمرة أولاً
.لستُ مُتذمرة
هل هذا المنديل مُناسبًا؟ - .كلا، هذا لك -
.هذا لك كازوكي - .شُكرًا -
.هذه البيئة الجديدة تُتعبك و تُتعب سورا
لماذا لا تأخذي استراحة بينما سورا في حصة الرياضة؟
ما الذي كُنتِ تقولينه؟ بشأن المُدرب؟
...لقد كان جارك أو شيئًا كهذا
.ابوكاتا كوهي-كون
لقد طلبتِ منه أن يصمت
بشأن حياتكِ في ذلك الوقت؟
!أنا والدتكِ
لا تتصرفي كوالدتي !فقط عندما يحلو لكِ
.قادمة
.صباح الخير
في الواقع، لدينا إشعار عاجل .بشأن التدخين
"أعقاب سيجارة وُجدت في الحديقة؟"
.إنهُ اختراق للنظام
.التدخين محظور في جميع المناطق للعامة للبُرج
.أُبلغي الجميع لكي يُمكنهم تعويد أنفسهم مع القوانين مُجددًا
.المعذرة
.أحسنتم العمل
.يأخذون الأمر على محمل الجد
.كأنهم شُرطة سرية، أليس كذلك
.تبًا، لقد نسيت علبة غدائي
.حسنًا - .شُكرًا -
.اعتنِ بنفسك - .أراك لاحقًا -
.صباح الخير
إلى أين أنت ذاهب؟ - .من طريق مُختصر -
بُقع الدم التي عُثرَ عليها .في مسرح الجريمة تم التأكد منها
.تنتمي إلى الطفل المفقود كيمورا كينتو
.فريق التحقيق 1 - ..نعم، ياماقوتشي ميتسوتيرو-تشان -
!يحتجز و يُعنف طفل صغير - !الوغد المُنحرف -
.رُبما
ماذا؟
،جميع الأطفال الثلاثة مفقودين
.في وسط المدينة أو مركز التسوق
.في كِلا المكانين سيتم رصدك بسهولة
،إذا كانوا أوغاد وحشيين مُنحرفين
.سيكونون قادرين على مسك طفل بقوة و الهرب
.سيكون هنالك الكثير من الازعاج و المقاومة
.لكن لم نتلقى بلاغ واحد كهذا
.هذا صحيح ،في تلك القضية
،بأخذ هوشي كمثال
،قد يكون تعرض لحادث و شخص قريب منه
.قد استخدم ذلك للتلاعب به
.يجب أن يكونوا ماهرين جدًا للقيام بذلك
!يا لها من مُفاجأة !إذًا كِلانا نعيش هُنا
.هاشيقوتشي-سان
.آسفة على دعوتكِ بشكل مفاجئ هكذا
.لقد تلقيت بعضًا من الشاي اللذيذ من أقربائي
.شُكرًا جزيلاً لكِ
سورا-تشان، هل هذا أرنب؟
.سورا-تشان، لا تقومي بتوسيخه
.لا بأس
.تعالِ إلى هُنا
.إنها خجولة أليس كذلك
ما الأمر؟
مُرحب بكِ لزيارتي، و أيضًا
.أحضري سورا-تشان معكِ
هل أنتِ مُتأكدة؟
...في الحقيقة، بسبب الاختطافات
.أخاف بأن أتركها تلعب بالخارج
قضية هاملين؟
!ما الذي يُفكر به المُجرم بحق الجحيم
مُعاقبة الأمُهات عن طريق
.خطف أطفالهم
.لا يُمكنني فهم هذا
.أتفهم قليلاً... ما الذي يشعرون به
!المعذرة؟
.بعد كُل شيء أن تكون مُبارك بطفل كـ أُم
.ثُم تتخلى عن مسؤولياتها تجاه تربية الطفل
من بوسعه غُفران هذا؟
إذا صادف و قابلت أُم كهذه
.أعتقد بأنني قد أرغب بقتلها
!أمزح، هل صدمتكِ؟
!يا إلهي، لا تُخيفيني هكذا
.آسفة
،سأحرص على أن أكون حذرة .لكي لا أتعرض للقتل من قِبلّك
.هذا صحيح. يجب أن تكوني حذرة من الآن
.النساء أحيانًا يكذبن
.أنتِ لستِ أُم سيئة
تُخفين حقيقتكِ
.من أجل أن تُصبح كذبة
.محطة شينجيكو
على أية حال، هل لاحظتم؟
...إذا حان الوقت عندما يتبين الكذب
.محطة شيبويا .القطار هُنا، أمسكتكِ
،الشخص الذي يتأذى ليسَ نفسكِ
لكن قد يكون
الشخص الأقرب
...و الأعز لكِ
.كنت على علم بأن نتائج إدارة المطاعم سيئة في هذا الحي
.لذا الرؤوساء يضغطون علي لعمل تخفيضات
.يجب علي نقل شخص واحد إلى فرعنا في أوساكا
أوساكا؟ من هُوَ؟
...ماذا أنا؟ لقد انتقلت للتو
.إلى بُرج المشاهير
.إنهُ ليس فعلاً للمشاهير .أيها المشهور تاكانو-كون
كيف هي نتائجك في هذا الحي، هاه؟
هل أنا الوحيد من يعتقد بأنها ضعيفة؟
...سأحاول تعويضها بطريقةٍ ما .2مليون ين بنهاية الشهر
.عربون بـ 100 ألف ين، سيكون مقبولاً
.من يعلم، قد تحصل على عقد جديد
.في هذه الحالة .سأفعل شيئًا بشأن نقلك
إذا لم أتمكن من فعلها؟
.أوساكا مكان رائع كما تعلم
أترون هُنا، طفلي وجد أعقاب سيجارة
.في الحديقة من الجانب الشرقي
،الأطفال لا يعرفون أي شيء عنها
،ماذا لو حرقوا ماذا يُمكننا فعله؟
.إنهم لا يفهمون قواعد البالغين
لقد كان أنتِ، أليس كذلك؟ .منْ أرسل الصورة للجميع
!ماذا؟
.المُجرم ألقاها من الشُرفة في الجانب الشرقي
من الواضح شخص من الناس الجُدد .لم يتقيد بالقوانين
.و إلا من سكان المستوى الأدنى
.لكن، تم العثور على أعقاب سيجارة واحدة، أليس كذلك؟
.اسمعي .المُشكلة ليست بعدد أعقاب السجائر المُلقاة
.بل المشكلة أنه تم كسر أحد القوانين الواضحة
.نعم
،بالمُناسبة شقتكِ على الجانب الشرقي، أليس كذلك؟
.بالتأكيد لا أصدق بأن الجاني من عائلتك
...زوجي قد أقلع عن التدخين
حمامُ الطفل؟ - ما هذا؟ - ألا تعلمين؟ -
.إنهُ أمر شائع في أمريكا
.لكن نحنُ في اليابان
.إنها عبارةٌ عن حفلة للاحتفال بالأم الحامل واستقبال طفلها
،ناومي-سان في الطابق 34 .لقد دخلت للتو الثُلث الثاني
.لقد اعتقدت بإمكاننا جلب واحدٍ لأجلها
!هذا يبدو رائعًا يوجد "كعك تجهيزات الطفل" مُعد يدويًا، صحيح؟
.الكعك سيكون رائعًا .سيجعل الأطفال سُعداء للغاية
.كعك تجهيزات الطفل" عبارة عن حفّاض"
تقومين بتزيين الحفّاض بالأزهار .والشرائط وتجعلينه يبدو كـ كعكة
.تُهدينها للطفل عندما يُولد
!لا تُخبريني بـأنكِ لم تسمعي بهذا أيضًا
.كلا، آسفة
.جهلك بالأمور لطيف فقط حينما تكوني في العشرينات
.حسنًا، لا بأس ،وأيضًا الجميع
.أودّ من شخصٍ ما أنْ يُساعدني بالتنظيم
،أود ذلك .لكنني مشغولة في الأسابيع القادمة بتجهيزات الهالويين
ماذا عنكِ آكي-سان؟
.لا يُمكنني .لا أعرف أي شيء عنه
.لا بأس .سأعطيكِ تعليمات مُفصلة للغاية
...كلا، لكن - ...أعتقد بأن هذه فُرصة -
.لتُحسني علاقتكِ مع الجميع
...لحظة، لحظة
هل تنظيم حمامُ الطفل مُهمة صعبة؟
.إنهُ ليس بتلك الصعوبة .إنه فقط عمليًا لن تجدي وقت لنفسكِ
بهذا السوء؟ - .سوف تُصبحين مُرهقة تمامًا -
.مُستحيل، بالطبع مُستحيل
هذا صحيح بعد وفاة والدكِ
.تركتكِ و هربت مع رجُل
.لكن لم يكن لدي خيار آخر .توجب علي الهرب منْ جامعي الديون
.مرحبًا بعودتك
.يجب علي نقل شخص واحد إلى فرعنا في أوساكا
.2مليون ين في نهاية الشهر
،وديعة بقيمة100ألف .ستكون مقبولة أيضًا
.منْ يعلم قد تحصل على عقد جديد
،في هذه الحالة .سأفعل شيئًا حيال نقلك
.غير مسموح بالتدخين هُنا
.آسف
.كلا كلا، في الحقيقة مُتشوق للحصول على واحدة
.لكن زوجتي تتألم بشكلٍ حقيقي بشأن هذا
أنت أيضًا؟ .لقد تظاهرت بأنني أقلعت عنه
.هذا مُثير للشفقة جدًا
،على الرغم من أنني أبدو هكذا .لكن بالخارج يُنادونني بالمُدير التنفيذي
تُدير شركة؟ - .نعم، قد تكون سمعت بها -
.إنها شركة تنظيم حفلات
"آسوو بارتنرز"
!إنها شهيرة فعلاً
.آسف
.هذا رائع
.لاداعي لأن تكون مُندهشًا
لم أتخيل أبدًا بأن مُدير تنفيذي .ناجح قد يسكن هُنا في البُرج
لقد قال بأنهُ مُهتم .بما قلته بشأن خدمات طعامنا
.و أنهُ قد يقوم بالشراء
.هذا رائع
.إذً، سوف تتحدثين إلى الأمهات الأخريات
،اجمعي مجموعة الأمهات معًا .و أقيمي حفلة تذوق الطعام لأجلي
ماذا؟ - .المدير التنفيذي، زوجته و طفله سوف يأتون -
يرغب الحصول على آراء .الآمهات و الأطفال الآخرين
...إذًا تُريد مني أن
آياكا-سان، ما الأمر؟
،الشخص الذي يُدخن من الشُرفة
.إنهُ من عائلتك، صحيح - ماذا؟ -
".زوجي أقلعَ عن التدخين" هذه كذبة، أليست كذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ .زوجي بالفعل أقلع عن التدخين
.يالهُ من أمرٍ مُضحك !أنتِ زوجته، ولا تعلمين بهذا
!حسنًا إذًا، دعيني أُخبركِ
قبل قليل، زوجكِ كان في حانة الطابق العُلوي .و كان على وشك التدخين
!زوجي؟ .أعتقد بأنكِ أخطأتِ بالشخص
ما الأمر؟ - .عزيزي -
لقد أقلعتَ عن التدخين، أليس كذلك؟
عزيزي؟
.أعتذر عن تصرف زوجي
.لم يكن يعلم بأنْ التدخين في الشُرفة محظور
.يبدو بأنهُ قام بالتدخين عدة مرات
.لكنهُ قال بأنه لمْ يرمي أعقاب سيجارته
لا أعتقد بإمكاننا الثقة بكلمات .الأشخاص الذين أظهروا أنفسهم كاذبين
.سيكون مُفاجئًا إذا لم يقم برميها - ...هذا -
.الجميع، من فضلكم دعونا لا نمنح آكي-سان وقتًا عصيبًا
،إلقاء القُمامة ونشر الأكاذيب
.من يفعل هذا فإنها تقع على عاتقه
،على الأرجح تربيتهم سيئة أليس كذلك؟
.هذا صحيح
.بالمُناسبة آكي-سان
زوجي أخبرني بأنّ .زوجه لهُ علاقة في تجارة الأطعمة
!أنتِ زوجة المُدير التنفيذي؟
.قال بأن زوجكِ يائس لزيادة مُبيعاته
،هذا صعب أليس كذلك .عندما كُل ما يُمكنكم فعله هُو قضاء حياتكم مُتشبثين بالشركة
جميع الأمهات سيكونوا هُناك لأجل حفلة الطفل، إذًا
.ألن يكون جيدًا تذوق الطعام في ذلك الوقت
.هذا صحيح - .شُكرًا جزيلاً -
،في المُقابل
.سأترك تنظيم حفلة حمام الطفل عليكِ
هل حقًا وافقتِ على حفلة تذوق الطعام؟
،لكن في المُقابل .كُلّفت بالقيام بشيء صعب فعلاً
!أنا حقًا مُدينٌ لكِ
.هذه هي زوجتي، شُكرًا لكِ
.هذه هي زوجتي .الحمدلله
.شُكرًا - .نعم -
.تفضلي، هذه قائمة بالمدعوين
.بالتأكيد الدعوات يجبُ أن تُكتبَ بخط اليد
جيمعها بخط اليد؟
،واحدة تلوا الأخرى .ضعي أحاسيسكِ بها
ما رأيك بهذا المكان؟
،إنهُ بسيط جدًا .ضيق و قديم الطراز
.لن يُجدي نفعًا على الإطلاق
،هذا أكثر تألُقًا ...مُناسب جدًا للحفلة
ماذا بشأن الجاكوزي؟
جاكوزي؟ كيف ستستخدمينه؟
.بالطبع، من أجل شرب الشمبانيا
شمبانيا في المغطس؟
!إنهُ ضروري .سوف تُرتبي الأمر، حسنًا
...مغطس شمبانيا
.هذا جحيم
!هيا
!سورا-تشان ...إنهُ لا يحتاج لسقيه
.لقد عُدت
...هذه تحضيرات لحفلة الطفل
.هذا عظيم. استمتعي
،في يوم حفلة الطفل
.ستقومين بحفلة تذوق الطعام أيضًا، صحيح
.يجب عليكِ إنجاحُ الأمر
...في الحقيقة، إذا زوجة المُدير التنفيذي أعجبها
!لقد اكتفيت
ماذا؟
،الطعام، التنظيف، الغسيل .الإحضار والتوصيل، حفلة الطفل
!وفوق هذا يجبُ عليّ مساعدتك في عملك؟
!أنا لستُ خادمتك
!ما الأمر بشكل مفاجئ - .أُخبرك أنهُ لا يُمكنني القيام بحفلة تذوق الطعام -
ما الذي تقولينه؟ .إنهُ لأجل عملي
.يُمكنك بذل قليل من الجُهد - ماهذا؟ -
أتقول بأنني لا أبذل أي جُهد؟ - ...كلا، كلا، لأجلنا جميعًا، أنا -
.لقد بدأ هذا كُله بسبب تدخينك
.بالتأكيد لا علاقة لهذا بالأمر - !بلى، لهُ علاقة -
!لماذا دائمًا تُسببينَ ليّ المشاكل
!لقد أخبرتكِ أن لا تكوني عصبية
.لماذا لا تتفهم
هل أنا أم جيدة؟
أي نوع من الأمهات أنا؟
.بالنسبة للأمهات اللاتي يتخلون عن مسؤوليتهم في تربية الطفل
.أعتقد بأنني قد أرغب بقتلهم
.سورا بخير
...لماذا حدث هذا
...يوجد الكثير للقيام به
مرحبًا؟
في قضية الاختطاف المُتسلسل ،"أو المعروفة باسم قضية "هاملين
الضحية الثالثة من جريمة الاختطاف .يُشبه بأنْ يكون كيمورا كينتو
في الوقت الحالي، لا يوجد أي أدلة
.و هُناك مخاوف على سلامة الأطفال
تصريح اليوم الذي أدلت به الأم مُختلف عن السابق؟
.هذا صحيح .لنرى مقالة صحيفة توزيا سبورتز
.الأم قد ذكرت بأنها خرجت إلى المتجر
،لكن ووفقًا لتحقيقات الشُرطة .لم يكن إلى المتجر
.واعترفت بأنها ذهبت إلى منزل عشيقها
كانت لديها علاقة، أليس كذلك؟ - هل رأيتِ التقارير؟ -
.جميعنا نعلم بالأمر مُنذ مدة طويلة
الجميع؟ - ،مُجموعتنا للأمهات مُترابطة جدًا لذا -
.جميعنا كُنا نعرف بأنها تُقابل رجُلاً شابًا
.مجموعات الأمهات مُخيفة .نظام معلومات الشرطة لا يُقارن بهم
،مع ذلك، بسبب هذا .أشعر وكأنه راودتني فكرة عن المُجرم
هل تعرف شيئًا؟
.هدف المُجرم هُوَ مُعاقبة الأمهات
.ذنب الأم الأولى كانت مُهملة
.وَ ذنب الأم الثانية كانت مُدمنة قِمار
.وهذه المرأة ذنبها العلاقة غير الشرعية
،في كُل قضية .مجموعة الأمهات على عِلم بالذنب
.نعم - ...مِما يعني هذا -
.أن الخاطف مُتسلل إلى مجموعة الأمهات
..مُتسلل، بمعنى آخر
.الخاطف امرأة
أيّ نوع من النساء تُفضل؟
المعذرة؟ - الكبيرة؟ الشابة؟ من كانت حُبك الأول؟ -
...حسنًا، هذا - .هيّا، لا بأس أخبرني -
.بالمُناسبة، تاكانو آكي-سان .لم تأتي إلى حصة الرياضة مُنذ أول مرة
.من يعلم .ابنتها أرادت المجيء على الرغم من ذلك
لماذا؟ - .لا شيء -
إذًا، منْ كانت حُبك الأول؟
.لقد كانت جارتي، تعمل بالمغسلة
،اعتقدت ذلك .بدا عليكَ الانجذاب للنساء الكبيرات
أهذا صحيح؟ - سوف تتعاقد معنا فعلاً؟ -
.يبدو بأنْ لديكَ صفقة بسعرٍ جيد
،حاليًا أودّ منكَ تولي تزويد الطعام لحدثٍ لمدة 6أيام .الميزانية 2مليون ين
.شُكرًا جزيلاً لك .سأجهز وثيقة العقد حالاً
.لكن أودّ الانتظار حتى الشهر القادم لتوقيع العقد
المعذرة؟
.زوجتي وصديقاتها مُتحمسين بشأن حفلة تذوق الطعام
.فهمت ....هل ستكون قادرًا على دفع العربون بحلول الشهر
ما هذا؟ أتقول بأن حدث الشركة احتيالي وغير جدير بالثقة؟
.كلا، كلا، ليس كذلك على الإطلاق
.المبالغ الضئيلة لاتُهمني .سأدفع لك المبلغ بأكملة دفعة واحدة في بداية الشهر
...لكن - .أيضًا، لا أُحب بأن أكون مُزعجًا -
ما الذي كُنتِ تفعلينه اليوم؟
.ألعب حجرة ورقة مقص مع القرد
.لقد خسرت
!مدرّب الرياضة
.شكرًا جزيلاً لمُساعدتي في ذلك اليوم
.بطاطا حلوة محمّصة عذرًا؟
هل تتذكرين؟ عندما تشاجرتُ مع أصدقائي وكنتُ مهزومًا
.لقد عاملتِني كـ بطاطا محمّصة في منطقة التسوّق
.أنا آسفة، ليسَ لديّ وقت
لماذا لا تأتينَ لحصص الرياضة؟
عذرًا؟
هل فعلتُ شيئًا خاطئًا؟
.الحقيقة هي، بعدَ انتقالك
...الأمور في المنزل
.أصبحْت معقدة
معقدة؟
.حدثَ ذلك عندما كنتُ في السنة الأولى من الجامعة
.أفلسَ المتجر
..والأمور مع والدتي
..والجيرن
.أصبحتْ معقدة
.فهمتْ
ولهذا السبب، أردتُ وضعَ مسافةٍ .بيني وبين الناس الذين أعرفهم آنذاك
.لا أريدُ للقصة أنْ تنتشرَ في الأرجاء
.كنتُ قلقةً بأنّ أطفالي سينتهي بهم المطاف بنفس شعوري
نفس شعورك؟
.الشعور بالحرج بسبب آبائهم، هذا النوع من الشعور
إذًا، ماذا بشأن هذا؟
.لنْ أتحدث عنْ أيّ شخصٍ من تلك الأوقات عذرًا؟ -
.لنجعل الأمر وكأننا نلتقي للمرة الأولى
..ولكن
.لا بأس، سأحتفظ بوعدي
سورا-تشان، تريدينَ المجيء لدروس الصالة الرياضية، صحيح؟
!نعم
!مرحى
.هذا عظيم، شكرًا لك
كيف أفعل ذلك؟
.قرد، حجرة ورقة، مقص .قرد، حجرة ورقة، مقص
بدلاً من القرد، أليسَ أقرب للغوريلا؟
"آسوو بارتنرز" مُخططي الحَدث؟
.نعم، لقد وافقَ على قيمة 2 مليون ينْ للعقد
.هذا عظيم! إذًا تم إلغاء النقل
!شكرًا جزيلاً لك
ماذا عنْ العربون؟ عذرًا؟
!هيّا
ألمْ أخبركَ بأنْ تُحضر عربونًا؟ .إنهُ فقط 100 ألف ينْ
...بحلول نهاية الشهر المقبل بالتأكيد
.هذا ليسَ جيدًا بما فيه الكفاية .أريدُ 100 ألف بحلول نهاية اليوم
.إذًا المجرم امرأة .هذا معقول
هل اكتشفتَ شيئًا ما منْ الخارج؟
.إنها كامي-سان، إنها تزدادُ لطافةً عامًا بعد عام
.ولكنّها تحشو نفسها بالرامين كلّ يوم
.الأطفال المفقودين، إنهم جميعًا في العُمر نفسه
.هذا صحيح
،أنت، إذا كنتَ المجرم
خطفتَ طفلاً بهذا العمر، في وسطَ المدينة دونَ أنْ يُلاحظكَ أحد، بماذا كنتَ تفكر؟
.سيكونُ مستحيلاً
،الأطفال
.يبكون ويُثيرون الضجة، من الصعب التعامل معهم
.المجرم شخصٌ يستخدم سحرًا من نوعٍ خاص مثل الناي
.أريد 100 ألف ين بحلول نهاية اليوم
.سأدفع مقابل كل ذلك، في بداية بداية الشهر المقبل
.لنّ يستغرق ذلكَ وقتًا طويلاً
..إنها مُجرد سُلفة
.سوفَ أنفّذ الإجراءات
.نعم، استعدادات كعكةُ تجهيز المولود
.احظي بتجربةٍ حالما نتهي منه هذا المساء
.وارسلي بعض الصور
!ماذا؟ هذا المساء؟
...بالطبع، وأيضًا
.عنْ ماذا كنتِ تتحدثينَ عنه سابقًا
عذرًا؟ .معَ المدرّب اوبوكاتا -
هل يمكن أنكِ تعرفينه؟
.كلا
.لقد كان يدعوني لحضور صفوف الصالة الرياضية
.هذا جيد ولكن لا تتقرّبي منه، حسنًا؟
أتقرّب؟ .إنهُ ليّ -
.لقد عُدت
.إنها فوضى بالكامل
،أنتِ تعيشينَ في شقة فاخرة !ولكن الداخل منْ هذا القبيل
!كيف دخلتِ إلى هنا؟
.سورا-تشان فتحتْ ليّ الباب
.حاولتُ الاتصال بكِ عدة مرات ولكنك لم تُجيبي
.انظري، هذا هُو آمي-تشان أيضًا
.جدّتي أعطتني إياه
.لنفتحهُ ونرى
.اذهبي هناك والعبي
.شكرًا لك
.رجاءً غادري
.خذي .إنها منْ الراهب الذي يعتني بقبر والدك
.قال أنهُ ينظف القبر ويريدُ منّا زيارته
.لديك وقت فراغ بالتأكيد وقت فراغ؟
ليسَ لديّ فكرة عمّا تفعلونه بصنع هذه .الأشياء السخيفة، على أيّ حال
!غادري .إنتظري
!ماذا قلت لوالدتك
والدتي؟ .إذًا أنت تعلمين
.كيف أشعر، الليلة التي اختفيتِ فيها
.تظاهر الجيران بالعَطف والشفقة علينا
هل تعرفينْ كم كانَ ذلك محرجًا بالنسبة ليّ؟
.أتوقع أنكِ تعرفين، لو كنتِ والدتي
.سأقول لكِ عن السبب
.إنني أبذلُ قصارى جهدي لفعل ذلك
.إنني أقوم بكلّ ما أستطيع كي لا أكونَ والدةً مثلك
..والدةٌ محرجة
.مثلكِ تمامًا
إذًا، هل تلك هيَ النتيجة؟
.سورا-تشان
.وداعًا .سأعودُ مجددًا
.وداعًا
.أمي، أريدُ الذهاب للعب
.الآن ليسَ الوقت المناسب
،تعيشينَ في شقة فاخرة .ولكن الداخل منْ هذا القبيل
.سأرفضُ عرض هيروكو-سان
يوميكو-سان؟
.لقد خبزتُ الكعك
ماذا عنْ بعض الشاي؟
.إذًا هذا ما حدث
.فهمتُ من داخلي أنّ عليّ القيام به
.ولكن جسدي لا يتحرك بعد الآن
- اوبوكاتا -
إذًا، ماذا ستفعلين الآن؟
.تبعًا للوضع، سوف يُسبب ذلكَ مشكلةً للجميع
،أشعرُ بالسوء أيضًا ولكن .عليّ أنْ أطلب من شخصٍ القيام به
.هذا مخيبٌ للآمال
.أعلمُ ذلك .خابَ ظنّي أنا أيضًا
.ليسَ ذلك ما قصدته
لماذا لمْ تقولي شيئًا سابقًا؟
.لو أخبرتِني، لكنتُ ساعدتكِ في وقت أسرع
،القيام بأعمال المنزل وتربية الأطفال بشكلٍ مثالي
."وفوقَ كلّ ذلك، إتقان نشاطات "اجتماعات الأمهات .ذلكَ أكثر من اللازم
..يوميكو-سان
.عندما تتعقد الأمور، يجبُ أنْ تعتمدي عليّ
.لهذا وُجدَ الأصدقاء
..أمي
.أنا جائعة
.صحيح
.إذًا، لنفعل هذا
.اسمحي لي باستعارة هذا
الحقيقية هي، أنهُ مرّ عليّ وقت حيثُ رغبتُ بمعرفة .كل التفاصيل حول كيفية استقبال طفل جديد
،حرصًا على وصول الطفل في المستقبل
.دعونا نعطيهِ حفلةً رائعة
.نعم، شكرًا جزيلاً
.صحيح، 11 أكثر
هل عليّ وضع سورا في الفراش؟
.شكرًا كازوكي
.لنذهب للسرير
تأخر والدي، صحيح؟ ألنْ يأتي لحفلة الطفل؟
.نعم، يبدو أنهُ مشغولٌ قليلاً
أيضًا، بوجود رجل هُناك ستتوقف الأمهات .من قدرتهنّ على الاسترخاء
هل عليّ مساعدتك؟ ماذا؟
.إنهُ يوم الأحد .لذا يُمكنني على الأقل مساعدتك في تعبئة الطعام
.سأُساعدك أيضًا
هل أنتِ قادرهٌ على المساعدة؟
.سأنفخُ البالونات .أنت
!حسنًا، لنعمل جميعُنا معًا
.نعم
.شكرًا لكم
.هذا ليسَ سيئًا
مرحبًا؟
!البحث عن الكنز..... أبدأ
.لا يجبُ أن تنزلق
.الفكرة الرئيسية هيَ منتزة المحيط
،جئتُ بالفكرة حينما فكرتُ بـ ناومي-سان ،التي تُحب البحر
.وبالطفل الصحي القادم في الطريق
.شكرًا لك، إنهُ لأمرٌ رائع
..تهانينا .تهانينا
مهلاً، آكي-سان، منْ قدّم الطعام؟
.شركةُ زوجي
.إنهُ عضويّ بالكامل
.إنهُ يبدو رائعًا جدًا
.شكرًا جزيلاً لك
.تفضلوا
.شكرًا لك .شكرًا لك
.كلّ شيء يسيرُ على مايُرام
.شكرًا لك، حصلَ ذلك بفضل مساعدتك
أمي، عندما ننتهي أيُمكنني الحصول على بالون؟
.عندما ننتهي، إسألي إنْ كانَ لا بأس بذلك
.حسنًا
هيروكو-سان، ألستِ متأخرة؟
.الجميع رجاءً ارفعوا كؤوسكم .لنقم بنخبٍ جديد
.هيروكو-سان، شكرًا لك، لقد كان حفلاً ناجحًا
.الجميع، لديّ شيءٌ لمُشاركتهِ معكم
حفلة حمام الطفل الرائعة اليوم .كانتْ من جهد آكي-سان
.رجاءً، صفقوا لها .شكرًا لك
،يا إلهي، هيروكو-سان شرحتْ ليّ كلّ شيء
.لمْ يكن لديّ أدنى فكرة
.كلا، أنا منْ لم يكنْ لديه فكرة
،بالمقارنة مع التنشئة الصعبة التي مَررتِ بها
.من المحرج قليلاً ما أعرفه - عذرًا؟ -
.يبدو أنكِ مررتِ بأوقاتٍ صعبةٍ في شبابكِ
الجميع، آكي-سان ترعرَعتْ في مغسلةٍ للتنظيف الجاف .على الجانب السُفلي من البلدة
.انخرطَ والدها في مشاريع وهمية وفتح العديد من الفروع
ولكنهُ واجهَ صعوبةً في التمويل وانتهى بالإفلاس
.تمّت مطاردتهُ من قِبل جامعي الديون
.لابُد أنّ الوضع كان مزعجًا جدًا
عَلاوة على ذلك، بعدَ أنْ توفّي والدها
.تركتها والدتها وهربتْ مع رجلٍ آخر
.آكي-سان تُركتْ بمفردها
.عاشتْ على وظائف جزئيةٍ مختلفة
".إنها تقريبًا كـ "الأميرة الصغيرة
ألا تعتقدونَ بأنها قصةٌ مؤثرة؟
.عندما أفكّر بالجهد الذي وضعتهُ آكي-سان في العمل اليوم
.على نحوٍ مختلف، أشعرُ بتأثيرٍ عميق
..لـ آكي-سان
،ولولادة صحية لـ ناومي-سان .نُصلي من أجل سعادتكم، نخبكم
!نخبكم
لماذا فعلت ذلك؟
.تعلمين، أنا أكرهُ الكذب
كذب؟
ألمْ تكوني الشخص الذي قال !بأنهُ لا يعرف المدرّب اوبوكاتا
...الآنسة التي عاشتٍ في المنزل المجاور له
كانت أنتِ، أليسَ كذلك؟ - ....هيروكو-سان -
.لم يسبق وأنْ شعرتُ بالإهانة في حياتي كلّها
.أنا آسفة، انزلقتْ يدي
آكي-سان، أيُمكنكِ تنظيف ذلك لأجلي؟
،لأنّ لديكِ الكثير من الخبرة في العمل بدوام جزئي .لذا سأترك الأمر لكِ
.إذا رغبتِ، سأكون مسرورةً بالدفع لكِ بالساعة
.أمي
أمي، هل تتعرضينَ لمعاملةٍ قاسية؟
..كلا.. كلا - .الأمر ليسَ كذلك، سورا-تشان -
والدتكِ شخصٌ رائع .لدرجة أنها تُنظف لأجل صديقاتها بكلّ سعادة
أليسَ هذا صحيحًا، آكي-سان؟
،هيّا هيروكو-سان
.رجاءً كوني أكثر حذرًا
.أنا آسف
.إذا أحببتِ واحدًا، رجاءً خُذيه
.إنهم جيدون جدًا
.وخصوصًا عندما تشعرين بالكآبة
.إذا أردتِ التحدث، فسأكونُ ممتنّ بالإٍستماع
.بكلّ سرية
.جيدٌ جدًا
.طيبُ المذاق
هل سمعتُ عنْ "الساحرة"؟
.إنها دراما أمريكية قديمة
.أردتُ أنْ أكونَ والدةً من ذلك القبيل
...لقد كانت
،مشرقةً وجذابة
.تمامًا مثل الشمس
،ولكن قبل أنْ أُدرك ذلك
.أصبحتُ تمامًا مثل والدتي
.والدة تُسبب الإحراج لأطفالها
.لديّ أحدُ المعارف
.طالبةٌ في المرحلة الثانوية
،بالرُغم منْ أنْ عليها قضاء وقتها باللعب
،إلا أنها عملتْ في أصعب الوظائف الجزئية أغلب الوقت
،من أجل والديها الذينَ كانوا مثقلينَ بالديون
.ويبدو أنها كانتْ تريدُ المساعدة في ميزانية العائلة
.قالتْ أنّ السبب كانَ لمحبتها والديها
.كانت أنتِ، عندما كنتِ في الثانوية
،بعد ذلك
.لا أعرفُ ما حدثَ بينكِ وبين والدتك
..ولكن في ذلك الوقت
.كنتِ فخَر والدتكِ وسعادتها
.آنسةٌ شابة رائعةٌ جدًا
.منْ يهتم إذا كانَ الأمر مخزٍ
.أطفالكِ يتفهّمون الأمر
إنهم بلا شكّ يعشقونَ والدتهم .التي تعمل بجدٍ لأجلهم
كيف يتم ذلك؟
.مرحبًا .مرحبًا
كازوكي، سورا، ماذا تفعلان؟
.أمي، مرحبًا بعودتك
.كنّا بانتظارك
أمي، هل تفاجأتِ؟
هل قمتما بالتنظيف من أجلي؟
.قالتْ سورا أنها تريد التنظيف مثل والدتها .صحيح
سورا، ماذا ستفعلين لو انسكبَ الحليب مجددًا؟
.سأنظفهُ بنفسي
.لن أُصبح مدلّلةً بعد الآن
أمي؟
سورا-تشان، هل تُحبين منزلنا؟
.نعم، أحبه
.حسنًا
.فهمتْ
.سورا-تشان، يبدو أنكِ كبرتِ فجأة
.أنا معجبةٌ بكِ حقًا
.كازوكي
.شكرًا جزيلاً لك لهذا اليوم
.سأخرج قليلاً .رُيما أكون قادرًا على التقاط صورة لغروب الشمس
: لـ كيوهي-كون .شكرًا جزيلاً لما فعلته اليوم، تاكانو آكي
.أعتقد أنّ عليّ إعادتها
.يبدو أنّ حفلة تذوق الطعام سارتٍ بشكلٍ رائع
إذًا، متى تعتقد أنّ بإمكانك إتمام العقد؟
ماذا، لن تفعل ذلك؟
لا أعرفُ حقًا ما يجري ولكن .زوجتي قلقة جدًا بشأن ذلك
!جون-تشان، نحنُ ذاهبون
،بصراحة، يُمكنني العمل بدون هذا
ولكن في الوقت الحاضر، حتّى يتحسن مزاج زوجتي .لا أستطيعُ إكمال العقد
.هذا هو الوضع الحالي
!انتظر
."تاكانو، بشأن عقد "آسوو بارتنرز
متى ستدفع الـ1،900,00 المتبقية؟
.أنا جائعة جدًا
.إذًا ماذا علينا أنْ نأكل
!أنت أنت أنت أليسَ ذلك هو الطالب المنقول؟
!بجدية
.يبدو كما لو أنهُ فرد منْ عصابة
.فهمت .سأكونُ هناك على الفور
ما الأمر؟ .جاءتنا معلومة
.هناكَ بائع زهور شاهدَ الجاني
ألمْ تكوني تعلمين؟
."كان هناكَ حفلةٌ بمناسبة انتهاء "حفلة حمام الطفل
عذرًا؟
ألن أحصل على البالون؟
عذرًا؟ رأيتَ الجاني، صحيح؟
.نعم، نعم رأيته
لماذا تعتقد بأنهُ المجرم؟
.كان يرتدي قناعًا كبيرًا
.وقفّازاتٍ سوداء
.لقد اشترى هذه
.القرنفل الأصفر
.رسالةٌ واحدة
.أنا هيروكو .شكرًا من أجل اليوم
..خمّنتُ بأنك ستأتينَ مع هذه الخلفية السيئة
.ولكن لم أتوقع أبدًا أنكِ صديقةٌ قديمة للمدرب اوبوكاتا
.لقد كان شاحبَ اللون .شاحبٌ اللون
.ولديه بنيةٌ نحيلة - ..نحيل -
...ظننتُ بأنه كان امرأة ولكن
لكن؟ !كان رجل
.رجل حقًا؟
.لا تكن متسرّعًا ..نعم، ولكن
،إذا كان المُجرم رجلاً .فإنهُ لا يتوافق مع تشخيصنا الجنائي
أنْ تكون قادرًا على التعامل مع الأطفال .دون وضعهم موضعَ التهديد
.فهذا يندرجُ تحتَ مهارات الأمهات
.لهذا السبب قلنا بأن المجرم امرأة
.حتّى لو كانتْ امرأة .لا نستطيع القول بأنها قادرة على فعل كلّ ذلك بمُفردها
..ماذا؟ ولكن لو كانَ هناكَ متواطئ
.فهذه قصة مختلفة .متواطئ
ما هُو دافع الجاني بحقّ الجحيم؟
.وكيف قامَ ببناء خطته بكل هذه الدقة
ما الأمر سورا-تشان؟
لا يمكنكِ النوم؟
.راودني حلمٌ سيء
.لا بأس .لا شيء هناكَ لتخافي منه
.تعالي للنوم هنا
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SOMA - CAPA ENGLISH EDITING: Hind Alayed ENGLISH TRANSLATION: izzyosa UPLOADER: WeDrama.com